This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '21 eng>ara TD إسهال المسافرين/إسهال المسافر pro closed ok
- Jan 21 '21 eng>ara Lactobacillus GG العصيات اللبنية سلالة ج ج/ البروبيوتيك الملبن سلالة ج ج/مكمل غذائئ لعلاج اضطرابات الجهاز الهضمي pro closed ok
- Jan 18 '21 eng>ara Community Paediatrics طبيب الاطفال الاجتماعي/طبيب الاطفال المجتمعي pro closed no
NP Jan 16 '21 eng>ara single bulb لمبة واحدة فقط/مصدر ضوئي منفرد pro closed ok
- Jan 12 '21 eng>ara on an oral glucose tolerance أختبار تحمل الكلوكوز pro just_closed no
4 Jan 12 '21 eng>ara metabolic equivalent hours المكافئ الايضي المقاس بعدد الساعات في الاسبوع pro closed ok
4 Jan 11 '21 eng>esl mIDH=mutant IDH isocitrato deshidrogenasa mutante pro closed ok
- Jan 11 '21 eng>ara Service this letter is about الخدمة التي تتحدث عنها هذه الرسالة pro closed no
- Jan 10 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 10 '21 eng>ara pooled analysis تحليل تجميعي/تحليل مدمج/تحليل موحد/تحليل مضمن للعديد من الابحاث pro closed ok
4 Jan 10 '21 eng>ara age-adjusted comparative prevalence اعلى معدل انتشار لإختلال تحمل الجلوكوز المصحح بالعمر/أعلى انتشارمصحح عمرياً لإختلال تحمل الجلوكوز pro closed ok
- Jan 8 '21 eng>ara confounded by مدحوضة بـ/مفندة بـ/مشوشة بـ/غير متناسقة مع/غيرمتماشية مع/غير متفقة مع/غير منتظمة مع pro closed no
4 Jan 3 '21 eng>ara Kirsten rat sarcoma viral oncogene homolog مماثل فيروس السرطان جين كيراس المسبب لسرطان الانسجة الرخوة pro closed ok
- Jan 2 '21 eng>ara mental health residential برنامج الإقامة العلاجي للصحة النفسية pro closed no
4 Dec 30 '20 esl>eng OCEC external cervical os pro closed ok
- Dec 30 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 28 '20 eng>deu head congestion Kopfstauungen pro closed ok
4 Dec 26 '20 ara>eng خلل في كهربائية القلب Arrhythmia pro closed ok
- Dec 22 '20 deu>ita Benetzer fattore idratante/ idratante pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>ara ACCS CT1 recruitment تعيينات في الطب الحاد في السنة الاولى pro closed no
- Dec 18 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 18 '20 eng>deu lightening rod Die erste Schutzlinie/Der erste Blocker pro closed no
4 Dec 18 '20 eng>ara ST3 recruitment تعيينات لأطباء مقيمين في السنة الثالثة pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>ara have lower adherence أقل استجابة/أقل امتثال pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>ara reflecting back إعادة صياغة الكلام /إعادة الكلام بتعبير جديد/عكس الكلام بعبارات مختلفة/الرد بكلام جديد pro closed ok
4 Dec 12 '20 eng>ara How much does being good وكم سينفعني الدواء ان التزمت به /وهل يشفيني الدواء ان واظبت عليه pro closed no
- Dec 10 '20 eng>ara on your case quite a bit يتذمر منك كثيراً/يشتكي منك كثيرا/يعادنك كثيراً pro closed no
4 Dec 7 '20 eng>ara globally mobile مهني وافد/ موظف في شركة متعددة الجنسيات pro closed no
- Dec 6 '20 eng>ara who are Relapsed or Refractory الذين انتكسوا من العلاج او لم يستجيبوا للعلاج pro closed no
4 Dec 4 '20 eng>ara infants who have that organism recovered from a normally sterile site الاطفال الرضع الذين استخرجت منهم ذلك الكائن (بكتيريا الميورة) من مواضع معقمة عادة pro closed ok
- Dec 6 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
2 Nov 20 '20 deu>eng FIj Injektionsfläschchen pro closed ok
- Dec 4 '20 deu>ara Intelligenzminderung عجز التعلم العام pro closed no
- Dec 4 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Nov 27 '20 eng>ara Vascular Replacement or Reconstruction زراعة أو ترميم الاوعية الدموية pro closed no
- Nov 27 '20 eng>ara single “ah ha” moment, a single, sort of pivotal event لحظة اكتشاف الحل، لحظة واحدة، لكنها حدثاً محورياً pro closed no
- Nov 18 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>ara CKD-EPI معادلة الكرياتينين pro closed ok
- Nov 18 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Nov 17 '20 eng>ara endoluminal lesion تلف التجويف الداخلي او تلف لمعي pro closed ok
- Nov 17 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>ara CHG مطهّر pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>ara Non-catchment مريض من خارج نطاق تغطية المستشفى تم علاجه pro closed ok
4 Nov 16 '20 eng>ara officer's Duty ROTA قائمة مناوبة الضباط pro closed ok
- Nov 7 '20 eng>ara People mass adopting تتزايد الناس على استخدام وسائل النقل التي لا تستخدم الوقود الاحفوري pro closed no
4 Oct 30 '20 eng>ara Circulating biomarkers المؤشرات الحيوية pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered